-
1 настройка машины
Engineering: machine setting -
2 предварительная настройка машины
adjpolygr. MaschinenvoreinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная настройка машины
-
3 точная настройка машины
adjleath. FeineinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > точная настройка машины
-
4 настройка
1) General subject: adjustment, alignment, orientation, superstructure, tune, tuning, stringing (музыкального инструмента), customisation2) Computers: setting up3) Biology: reset (аппарата)4) Aviation: dialing up5) Naval: alignment (радиоприёмника), tuning in7) Military: trimming8) Engineering: calibration, customization (программы для работы на конкретной ЭВМ), makeready (машины), preset, relocation (на определённое положение в памяти), set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control9) Mathematics: identification (of coefficients)10) Railway term: balancing out, netting12) Forestry: setwork13) Polygraphy: making-ready16) Information technology: customizing, retrofitting, setting up (параметров)17) Oil: relocating, tuning up, readjustments, relocation18) Special term: tune-up (приёмника, музыкального инструмента)20) Astronautics: layout21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring22) Mass media: toning24) Network technologies: installation, tailoring25) Automation: mastering, refinement, refining, rigging, setting operation26) Robots: accommodation27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment (прибора), installing, regulation, relocation (на определенное положение в памяти), relocation (по месту), retrofit, retrofit work, settlement, settling-up28) SAP.tech. making setting, settings29) oil&gas: fitting -
5 настройка
1) (процесс) sazlama, sazlav2) (настройки прибора, машины, сайта) sazlama -
6 настройка
1) (процесс) сазлама, сазлав2) (настройки прибора, машины, сайта) сазлама -
7 настройка печатной машины
Makarov: press settingУниверсальный русско-английский словарь > настройка печатной машины
-
8 настройка скорости машины
Engineering: vehicle speed calibrationУниверсальный русско-английский словарь > настройка скорости машины
-
9 настройка вычислительной машины
• nastavení počítače -
10 ручная настройка
-
11 конструкция машины
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкция машины
-
12 конструкция машины
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция машины
-
13 конструкция машины
- conception d’une machine
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция машины
-
14 machine setting
1) Техника: наладка станка, настройка машины, настройка станка2) Профессиональный термин: наладки станка, наладочные параметры станка3) Химия: регулировка режимов работы машины5) Механика: наладочный параметр станка -
15 Feineinstellung
сущ.1) тех. микрометренная подвижка, тонкая настройка2) ж.д. плавное регулирование3) астр. механизм точной установки (телескопа), точная установка (телескопа)4) артил. тонкая наводка, тонкая установка, точная наводка, точная шкала5) радио. точная настройка, точное регулирование, точная установка6) электр. микрометрическая регулировка, точная регулировка, точная уставка, уточнённая уставка7) кож. точная настройка машины8) свар. тонкая регулировка9) автом. установка точной регулировкой10) кинотех. точная наводка на резкость, точная фокусировка -
16 makeready
1) Общая лексика: подготовка (машины) к работе3) Автомобильный термин: подготовка к работе4) Полиграфия: подготовка, приправка5) Реклама: приправка (подгонка отдельных участков печатной формы для увеличения или уменьшения давления печатного пресса с целью получения высококачественного отпечатка) -
17 Maschinenvoreinstellung
сущ.полигр. предварительная настройка машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Maschinenvoreinstellung
-
18 final position setting
настройка концевых выключателей; настройка крайнего положения; настройка концевого положенияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > final position setting
-
19 limit setting
настройка концевых выключателей; настройка крайнего положения; настройка концевого положенияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > limit setting
-
20 nastavení počítače
См. также в других словарях:
настройка — 1. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. 1. к Настроить настраивать (1.Н.; 2 зн.). 2. Устар. = Надстройка (2 зн.). Дом с пристройками и настройками. 2. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. к Настроить настраивать (2.Н.; 1 2 … Энциклопедический словарь
НАСТРОЙКА — 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.2) Регулирование звучания музыкального инструмента.3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике … Большой Энциклопедический словарь
Настройка программ — Формирование конкретного варианта программы вычислительной машины, обладающего свойством многовариантности, учитывавшего состав и структуру технических средств, возможные режимы работы и классы решаемых задач Источник: РД 34.35.414 91: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАСТРОЙКА — (1) регулирование узлов, частей и параметров машины, станка, устройства, прибора и др. для обеспечения режима их работы в период эксплуатации; (2) совокупность действий, обеспечивающая требуемый режим работы настраиваемого объекта (напр. подбор… … Большая политехническая энциклопедия
НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Настройка — [setting] изменения в заданных техническими условиями пределах параметров агрегата (устройства, машины, прибора), обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки, целью которой является обеспечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
Настройка — изменение в заданных техническими условиями пределах параметров прибора, машины, устройства, обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки (См. Наладка), целью которой является обеспечение… … Большая советская энциклопедия
конструкция машины — 3.11 конструкция машины Ряд действий, включая: а) исследование самой машины, при котором должны быть учтены все стадии жизненного цикла: 1) конструирование; 2) транспортирование и ввод в эксплуатацию: сборка; установка; регулировка; 3) применение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машинист штабелеформирующей машины 3-й разряд — Характеристика работ. Управление штабелеформирующей машиной при перемещении и укладке железорудного сырья, грузов в мешках, пакетах в штабеля заданной высоты с помощью программирующих устройств. Подготовка машины к пуску, перевод ее на… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
конструкция машины — Ряд действий, включая: а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла: 1) конструирование; 2) транспортирование и ввод в эксплуатацию: сборка, установка, регулировка; 3) применение (использование): настройка,… … Справочник технического переводчика
Табулятор — (от лат. tabula доска, таблица, запись) электромеханическая цифровая вычислительная машина, предназначенная для автоматической обработки числовой и буквенной информации, нанесённой в виде пробивок (отверстий) на перфорационные карты (См.… … Большая советская энциклопедия
